زمزمه هایی از دیار غربت

دیروز sms   یا همون " پیامک " خودمون از یکی از دوستان عرب دریافت کردم بعد از خوندنش با خودم فکر می کردم که بلاخره این عربها هم احساساتی می شوند و گاه گاهی هم از جاده عیش و نوش به بیراه  هم می رن ( البته بیراه اعراب علم و دانش  و تفکرهست ) جملات جالبی نوشته بود من هم که از این دوست چند ساله و قدیمی که اینجور جملاتی برای اولین بار بیان کرده بود ذوق زده شده بودم جواب پیامشو اینجور دادم " افتخار کن که دوستان ایرانی داری و هر چی داری از ما ایرانیای هاست "

پیام این دوست عربم رو می نویسم اگه با عربی آشنایی دارید معنی کنید...

فی زمانک محد "یشیل همک " لااخوک  ، لا رفیقک ، لا صدیقک ،ماتهم اللی یهمک ! فی زمانک لو بغیت تعیش صح صل فرضک واقضب ارضک وحب الی یحبک ، خللک قنوع ، خللک صبور ، خللک حریص لاتسال الاعن من سال عنک . " هذی نصیحه من واحد یحبک "